１月１８日（金） 「川越きものの日」 １月は目玉イベント！

平成二十五年も「川越きものの日」をよろしくお願いいたします！

平成二十五年一月　は　目玉イベント！ ■「きものを着て初詣ツアー！」 ※…おかげさまで定員となりました
参加条件： 着物でお越しください （※お持ち込み/会場での着付けもできます　集合時刻注意） 集合場所： 蓮馨寺 集合時刻： １月１８日（金）　午前１１時 （※お持ち込みの方は着付けを行うため、午前１０時に集合　着付は無料） コ　ー　ス： 蓮馨寺　⇒氷川神社＆喜多院　⇒山屋でお食事　（予定） 定　　　員： ３０名　（先着） 会　　　費： ２，０００円　（当日お持ちください） お申 込 み： 観光協会事務所　電話：049-227-8233 ・お名前 ・ご住所 ・お電話番号 ・参加人数 をご連絡下さい。
※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。 　　その際はご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
定例的なイベントも行います！
■着付け無料＆着崩れ直し	■根付け作り体験
会　　場： 蓮馨寺 費　　用： 無料 受付時間： １０時３０分～１５時	会　　場： 蓮馨寺 費　　用： １００円 受付時間： １０時３０分～１５時
■組紐ストラップ作り体験	■かんざし作り体験
会　　場： 蓮馨寺 費　　用： ５００円 受付時間： １０時３０分～１５時	会　　場： 蓮馨寺 費　　用： ５００円 受付時間： １０時３０分～１５時
■伝統工芸の型染め体験	■折り紙講習
会　　場： 蓮馨寺 費　　用： １，２００円 受付時間： １０時３０分～１４時３０分	会　　場： 蓮馨寺 費　　用： 無料 受付時間： １０時３０分～１５時
■「川越唐桟」展示	■旧川越織物市場一般開放
会　　場： 仲町観光案内所 見学時間： １０時３０分～１５時 内　　容： 川越唐桟の着物展示ほか	会　　場： 旧川越織物市場 見学時間： １０時３０分～１５時 内　　容： 旧川越織物市場の 変遷ＤＶＤの放映、 パネル展示ほか
※上記、イベント内容は都合により変更になる場合もございます。 　　ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

協賛店一覧

名称	業種	サービス内容	住所
きもの処 はいからや	着物	リサイクル着物と帯のみ20％割引 （※木金土の営業） ※毎月28日も実施	喜多町１－３
川越歴史博物館	観光	入館料500円を400円に割引	久保町11-8
きものや沙羅	着物	川越散歩用レンタルきもの一式 １割引	久保町10-1
くらづくり本舗 （芋屋福蔵）	菓子	1，000円以上お買い上げの方に粗品プレゼント	幸町2-16
門前うどん 一心庵	飲食	お食事代より5％割引	久保町11-9
隆清堂	菓子	お買い上げ商品5％割引	久保町3-17
川越市立美術館	観光	団体料金にて入館できます。	郭町2-30-1
川越城本丸御殿	観光	団体料金にて入館できます。	郭町2-13-1
川越市立博物館	観光	団体料金にて入館できます。	郭町2-30-1
川越菓舗 道灌	菓子	500円以上お買い上げの方は5％割引	郭町2-11-3
寿庵喜多院店	飲食	食事をされた方にアイスクリームサービス	小仙波町１-2-11
紋蔵庵	菓子	2,000円以上お買い上げの方に、“川越ぽてとクッキー”1枚プレゼント	小仙波町1-19-1
おきな園	土産	温かい狭山茶、冷たい狭山茶サービス	幸町7-12
開運亭	飲食	お食事された方コーヒー無料サービス	幸町2-11
亀屋栄泉	菓子	1，000円以上お買い上げのお客様５％OFF	幸町5-6
菓匠 右門	菓子	2，000円以上お買い上げの方に５％割引	幸町1-6
甘味茶房 かすが	飲食	1，000円以上お買い上げの方に かわいい小物をプレゼント	幸町6-1
甘味処 福呂屋	飲食	京抹茶ラテなど当店オリジナル抹茶ドリンクメニューを定価より30％OFF	幸町15-1
きもの リサイクル 右左（uza)	着物	金券･ポイントサービス通常１０％を１５％にUP	幸町3-14
近長魚店	飲食	お食事をお召し上がりの方にデザートサービス	幸町6-11
蔵造り資料館	観光	団体料金にて入館できます。	幸町7-9
小江戸川越 変身処 美々庵	レンタル 着物	１,０００円以上お買い上げの方に小物プレゼント	幸町14-5
小江戸 おつけもの店	土産	お買い物された方に干し梅サービス	幸町3-13
セサミキッチン	飲食	お食事またはドルチェご注文の方に ソフトドリンク一杯無料	幸町6-7
陶路子 （とろっこ）	飲食	飲食代の消費税分割引	幸町7-1
中市本店	土産	かつおぶしパック進呈	幸町5-2
はるり銀花	工芸	お買い上げ商品５％OFF	幸町7-1（2F）
悠々庵	飲食	ソフトドリンクを100円引き	幸町10-11
ぎゃらりー たま	観光	お手洗い、休憩場、お茶サービス	三久保町21-24
源氏家	飲食	お食事された方にソフトドリンク1杯無料サービス ※要予約	志多町12-1
割烹 福登美	飲食	お食事された方にソフトドリンク1杯無料サービス	新富町1-3-7
川越湯遊ランド ホテル三光	飲食 娯楽	①ソフトドリンク１杯無料券サービス ②入館料1，785円を1，365円 （5名様までOK、小人半額、観劇料込み）	新富町1-9-1
まかない処八州亭 （小江戸蔵里）	飲食	お食事された方にソフトドリンク1杯無料サービス ※毎月8日、28日も実施	新富町1-10-1
栗原商店	商店	商品お買い上げの方に粗品プレゼント	仙波町2-17-5
割烹 川島	飲食	お食事された方に粗品プレゼント ※要予約	通町18-5
イーグルバス 株式会社	バス	小江戸巡回バス１日フリー乗車券５００円を３割引きの３５０円	中原町2-8-2
カフェ 蔵	飲食	ウェルカムドリンクサービス（香り緑茶）	仲町10-15
亀屋 （本店）	菓子	1,050円以上お買い上げの方に5％割引	仲町4-3
紅茶浪漫館 シマ乃	飲食	ドリンクオーダーの方にプチデザートをお付けします。	仲町5-11
呉服 笠間	着物	「着物お助け店」着崩れ直し、着物相談受付 （無料）	仲町5-10
深井屋（鰻）	飲食	お食事をされた方にウーロン茶またはオレンジジュース一杯無料	仲町2-8
松本醤油商店	土産	1,000円以上お買い上げの方にミニ醤油プレゼント	仲町10-13
てんぬま	飲食	お食事代より5％割引	西小仙波町1-14-1
和洋お食事処 栄	飲食	ランチ時ウェルカムドリンクサービス	西小仙波町1-14
東洋堂	菓子	定価より5％割引	松江町2-6-9
酔い処 友	飲食	2名以上でご利用された方に焼酎1本プレゼント	南通町13-1
幸すし	飲食	グラスビールまたはウーロン茶一杯無料サービス	元町1-13-7
Mio Casalo （ミオ･カザロ）	飲食	2Fでお食事された方にミニデザートサービス	元町1-15-3
モダン亭 太陽軒	飲食	ランチタイムウェルカムドリンクサービス	元町1-1-23
吉寅	飲食	お食事された方にソフトドリンク１杯無料	元町1-9-3
稲葉屋本舗	菓子	1,000円以上お買い上げの方に「いもどうなつ」１ヶサービス	元町2-7-6
川越ベーカリー 楽楽	飲食	1,000円以上お買い上げの方にミニラスクをプレゼント	元町2-10-13
川越まつり会館	観光	団体料金にて入館できます。	元町2-1-10
三代目 彩香	土産	消費税５％割引	元町2-7-7
辻の吉野屋	食品	揚げたて小江戸黒豚メンチ１枚進呈	元町2-4-2
もち亀屋	菓子	毎月18日のみ、1,050円以上お買い上げの方に5％割引	元町2-1-6
元町珈琲店 ちもと	飲食	コーヒー・紅茶等をオーダーされた方にミニソフトクリームサービス	元町2-3-12
和楽 花音	飲食	お買い上げの方に粗品プレゼント	元町2-9-19
麻彦商店	工芸	定価より５％割引	連雀町9-2
川越陣力屋	観光	人力車利用の方に、陣力屋にてコーヒー一杯無料	連雀町11-5
シマノコーヒー 大正館	飲食	お飲み物を注文された方にケーキをサービス	連雀町13-7
しゅしゅまあも	商店	半額中のアクセサリーを更に１０％割引	連雀町8-1
そば処 冨久屋	飲食	お食事された方に粗品プレゼント	連雀町10-1
ふるさと物語 すずめ屋	土産	1,000円以上お買い上げの方に５％割引 （一部除外あり）	連雀町9-1
まことや	飲食	お食事された方に鉄板団子（ソース味の焼団子）１本サービス	連雀町8-4
松山商店	飲食	商品お買い上げの方にお茶サービス （店内にて）	連雀町７-１
山瀬屋履物店	履物	草履・下駄お買い上げの方「すげ」代金サービス	連雀町7-2
リサイクルショップ まどか	商店	限定商品半額	連雀町9-2
レストラン シブヤ	飲食	お食事代5０円引き	連雀町10-1
黒豚劇場 川越入り口店	飲食	新作の串、ラルド風やきトン２本プレゼント	脇田町17-4 川越ニューシティホテル2Ｆ
つるや	着物	お買い上げ商品5％割引、着崩れ直し	脇田町11-2
紳士服 バルコン	服飾	買い物された方に粗品プレゼント	新富町2-8
カフェ スピカ	飲食	ドリンクを注文された方にカットシフォンケーキをサービス ※毎月28日も実施	連雀町16-4
CHEERS （チアーズ） 本川越店	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	新富町2-20-4
CHEERS （チアーズ） 川越店	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	南通町17-3 M&M ビル1F
ｓｔｕｆｆ （スタッフ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	新富町2-14-11
STUFF AVEDA （スタッフアヴェダ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	新富町1-17-5
Avan deux （アヴァンドゥ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	新富町1-2-4 ホンダ壱番館2F
Ark （アーク）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	脇田町27-5 アカシアビル2
syrup （シロップ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	新富町1-4-2 ﾗｲｵﾝｽﾞ川越新富町1Ｆ
Ｓｉｎｏ （シーノ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	脇田町17-3 ジョイ09ビルB館2F
selection （セレクション)	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	新富町2-2-5 マルフジビル２F
草 （ソウ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	脇田本町1-3 グランベル川越　2Ｆ
Ｌｏｔｔａ （ロッタ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	通町24-11 1F
ＯＰＳＩＳ （オプシス）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	通町5-4 YAMADA BIULD2F
ＢＥＣＥＬ （ビセル）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	脇田町33-1 ＩＴＯビル1Ｆ
Ｉ－ｈａｔｏｖ （イーハトーブ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	脇田町33‐17 高脇田町ビル
cool beauty （クールビューティー）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	脇田町33-2 高橋ビル１Ｆ
Ｐｌａｊｕ （プラージュ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	菅原町6-1 清水アメニティヒルズ1F
Tiara （ティアラ）	美容	和装アップスタイル料5,000円が2,100円に	菅原町19-1 伊勢原六番館 203
時代着物 栄屋	着物	1,000円以上お買い上げのお客様20％割引 （一部除外あり）	大手町13-14
高林きもの学院	着物	出張着付30％割引　小学生以下無料　要予約	南台3-6-10
帯津着付教室	着物	出張着付３０％割引　要予約（前日まで）	平塚121-3
民芸 つちかね	土産	定価より１０％割引	新富町1-5-4
料亭 山屋	飲食	喫茶室(平日の昼間営業)にお越しの場合、一品サービス	幸町11-2
いちのや	飲食	ソフトドリンク一杯無料	松江町1-18-10
マリー美容室	美容	着付け30％割引　和装アップスタイル料5,000円が2,100円に （要予約）	元町2-9-2
トラットリア ・カーロ	飲食	お食事された方にソフトドリンク一杯無料サービス	連雀町14-2 1F
あぶり珈琲	飲食	ご飲食された方に自家焙煎のオリジナルドリップコーヒーをプレゼント	大手町15-8
呉服かんだ	着物	商品お買い上げの方に当店ポイントカードのポイントを2倍に	幸町3-1
フトンハウス わたなべ	商店	1,000円以上お買い上げの方に粗品をプレゼント	仲町3-18
岡田畳本店	内装	ショールームにご来店の方に粗品をプレゼント	三光町3-2
芋十	土産	商品お買い上げの方に消費税5％サービス	松江町2-1-5
ギャラリー くるみの木	商店	毎月8のつく日は手織りコースターをプレゼント	連雀町9-1
ヘアーサロン ハーモニーロード	美容	5％割引き券プレゼント	神明町62-4
ヤオコー川越美術館 （三栖右嗣記念館)	観光	お好きな絵葉書（小）を1枚プレゼント	氷川町109-1
井口甘納豆本舗	菓子	1,000円以上お買い上げの方に消費税５％サービス	久保町12-4
山﨑屋 クリーニング	商店	着物についてのアドバイスをいたします。（お手入れ、着付け等)	久保町1-5
里乃味	飲食	お食事された方にミニデザートプレゼント	連雀町11-8
すずのき 川越本店	着物	着付けをワンコイン(500円)にて承ります。 （カジュアル着物に限り:毎月１５日までにご予約ください）	新富町2-12-4
いも膳	飲食	オリジナル「いも膳カクテル」グラスサービス	小室15-1

協賛店舗数112件　2012.9.14 現在

※サービス内容•定休日につきましては事前に、各店舗までお問合せください。

　　　● お問合せは
　　　「川越きものの日」実行委員会事務局 （社団法人小江戸川越観光協会内）
　　　 〒350-0062 川越市元町1-15-8　TEL：049-227-8233　FAX：049-227-8236